|
INSOMNIA
The magic of the night, doorway to silence
The moon eclipsed by dark clouds
The flames of stars fade in your eyes
Drop after drop time flows into eternity
Where the morning is just a dream
and the day is just an illusion of madness.
Frost from my dreams
The coldness of the night
NOTHING
Nothing to win
Nothing to lose
Nothing for life
Nothing for nothing
There is no Satan
There is no God
Nothing for you
Nothing for me
Disappear into oblivion
in the shadow of solitude.
Under the blackened sky
at the threshold of the unknown.
Maybe I‘ll find my paradise
in the shadow of Father Moon
where a pointless fight
is my eternal destiny.
ZÍTŘEK BEZE MĚ (TOMORROW WITHOUT ME)
Jsem jen moment, moment v čase,
písek mezi prsty, kapka v dešti.
Kapka deště, utopená v řece života,
hnaná zmarem proti proudu.
Čekání na nic, důvěra v nedůvěru,
vědomí v prázdnotě, ve sladké prázdnotě.
Věčnost je kouzelná, věčnost beze mě,
pohledy do nikam, pohledy plné očekávání.
Jít dopředu, nebo zůstat stát,
vrátit se zpět, v zajetí vzpomínek.
Kapitola končí, list je dopsán,
kniha končí, zítřek beze mě.
Mluvit o světle, žít pod sluncem,
zemřít v temnotách, zítřek beze mě.
DARK SKY
So dark, so eternal
observing our sins
from the beginning of time
till Judgment day.
Cloud slips after cloud
like the days of our lives.
Magic beauty before the storm,
suspense that destroys you.
You express your veneration
even as you cower
before its dreadful power.
„Blaze from the sky
Bloody rain
Tears of the end"
The sky cries for this dying world.
We lost what was most precious along the way
and our punishment will be imminent.
Frozen slowflakes stuck to your face
as cold as a human soul could be.
DOTEK MEDÚZY (THE MEDUSA TOUCH)
Na modravé obloze tančil jsem s hvězdami.
V mlhovinách galaxií hledal hranice
nekonečného a nesnesitelného žalu lidstva.
Má ústa si urvala to největší sousto.
Ochutnal jsem tvou krev, tak sladkou a horkou,
a kusy tvého těla staly se mým chlebem.
Nebyl jsi mi ničím a byl jsi vším……
HROMADA MRTVÝCH KRAV (THE PILE OF DEATH COWS)
Milosrdná smrti - jak miluješ pocit viny.
Děsivá krása, krása rákosky,
kdy každý její konec tě může ubít k smrti.
Zlo je relativní a Bůh zabíjí bez rozdílu.
Věčnej hlad,
suchá žízeň,
pohled k hvězdám, kterých se nikdy nedotkneš.
Otrok vášně,
útěk tmou v divném chladu,
tělo hoří v plamenech.
Hra osudu,
umění přežít je umění trpět,
budoucnost v pekle……navěky!
Stíny dnů a vůně smrti
v pekle, v němž jsem démonem.
Pochod krajinou, osamocen,
kroky do nikam na jatkách mého života.
Hromady mrtvejch krav jako vzpomínky
na rány, které jsem dostal.
TUNICA MOLESTA
Mé tělo sápou na kusy
v hlubinách věčné bolesti.
Ač mrtev, stále živý.
Mí nepřátelé slídí v kruhu
jak hejno supů nad zdechlinou.
Mezi hvězdami a chladnou zemí
prožívám staletí na místě beznaděje.
Stromy bez listí,
chladný vítr,
smuteční chorály,
povadlé růže.
Oblaka kouře……
|
